Культурна спадщина як основа відновлення: досвід Польщі для Харківщини. Cultural Heritage as a Foundation for Recovery: Poland’s Experience for Kharkiv Region.
Культурна спадщина як основа відновлення: досвід Польщі для Харківщини
Харківщина туристична звітує про роботу у проєкті «Всесвітня спадщина ЮНЕСКО: досвід Польщі у реставрації, цифровізації, відродженні та комеморації для сталого розвитку туризму в Харківській області».
Чому саме Польща? Досвід цієї країни у роботі з об'єктами Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО є унікальною матрицею для Харківської області. Він демонструє, як перетворити зруйновану чи пошкоджену архітектуру на драйвер сталого розвитку туризму за допомогою наукової реставрації, цифровізації та сучасної комеморації. Польська модель це сучасне комплексне управління міським середовищем, де кожен регіон демонструє окремий методологічний підхід.
В межах проекту, з метою вивчення стратегій "Відбудуй краще", інклюзії та цифровізації для адаптації в Харківській області, ми відвідали Варшаву і короткостроково Гдиню та Краків.
Так Варшава є світовим еталоном тотальної реконструкції історичного центру (внесеного до списку ЮНЕСКО ще у 1980 році). Управління міського консерватора пам'яток Варшави (Biuro Stołecznego Konserwatora Zabytków – BSKZ) надало нам можливість познайомитися з власними офіційними стратегіями та планами дій та презентувало унікальний міський проєкт «Рани пам'яті» (Rany pamięci), метою якого є – знайти, задокументувати та зберегти на стінах будинків сліди Другої світової війни: кульові отвори, наслідки обстрілів, осколкові пошкодження та історичні написи.
Місто Гдиня демонструє унікальний досвід роботи з архітектурою XX століття. (у липні 2026 року Модерністський центр Гдині було офіційно внесено до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО), а Краків є гарним прикладом комерційного менеджменту спадщини в межах концепції ЄС «Розвиток під керівництвом спадщини». На зустрічі в Департаменті туризму Мерії Кракова (Wydział Turystyki Urzędu Miasta Krakowa) нам розповіли про туристичну політику міста, роботу Краківського бюро конгресів, Малопольської туристичної організації та мережі «InfoKraków» - офіційної міської мережі пунктів туристичної інформації.
Отримані знання, стратегії та методологічні підходи стануть основою для розробки нових туристичних маршрутів на Харківщині. Попереду багато роботи з адаптації цих успішних кейсів до наших реалій. Щиро дякуємо польським партнерам за відкритість, досвід та віру в туристичне майбутнє Харківської області!
Додатково: Проєкт ОКЗ «Харківський організаційно-методичний центр туризму» став переможцем конкурсного відбору міжнародної програми Culture Moves Europe («Культура – рушій Європи») 2025-2026, що реалізується Ґете-Інститутом в Україні при Посольстві Федеративної Республіки Німеччина в Україні, та фінансується в межах напряму «Професійна мобільність для культурних діячів».
Докладніше про перебіг реалізації проєкту в наших наступних дописах.
Cultural Heritage as a Foundation for Recovery: Poland’s Experience for Kharkiv Region
Kharkiv Region Tourism reports on its work within the project “UNESCO World Heritage: Poland’s Experience in Restoration, Digitalization, Revival and Commemoration for the Sustainable Development of Tourism in Kharkiv Region.”
Why Poland? Poland’s experience in working with UNESCO World Heritage sites provides a unique model for Kharkiv Region. It demonstrates how damaged or destroyed architecture can be transformed into a driver of sustainable tourism development through scientific restoration, digitalization, and contemporary commemoration. The Polish model represents a modern, comprehensive approach to urban environment management, with each region demonstrating its own distinct methodological approach.
As part of the project, with the aim of studying the “Build Back Better” strategies, inclusion, and digitalization for their adaptation in Kharkiv Region, we visited Warsaw, as well as briefly Gdynia and Kraków.
Warsaw is a global benchmark for the comprehensive reconstruction of its historic centre, which was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1980. The Office of the Capital City Conservator of Monuments of Warsaw (Biuro Stołecznego Konserwatora Zabytków – BSKZ) gave us an opportunity to learn about its official strategies and action plans and presented the unique urban project “Wounds of Memory” (Rany pamięci). Its aim is to identify, document, and preserve traces of the Second World War on building walls: bullet holes, shelling damage, shrapnel marks, and historical inscriptions.
The city of Gdynia demonstrates unique experience in working with 20th-century architecture. (In July 2026, the Gdynia Modernism Centre was officially inscribed on the UNESCO World Heritage List.) Kraków, meanwhile, provides a good example of commercial heritage management within the EU concept of “heritage-led development.” During a meeting with the Tourism Department of the Kraków City Hall (Wydział Turystyki Urzędu Miasta Krakowa), we learned about the city’s tourism policy, the work of the Kraków Convention Bureau, the Małopolska Tourist Organization, and the “InfoKraków” network — the city’s official network of tourist information points.
The knowledge, strategies, and methodological approaches we gained will form the basis for developing new tourist routes in Kharkiv Region. There is still a great deal of work ahead to adapt these successful cases to our realities. We sincerely thank our Polish partners for their openness, expertise, and belief in the tourism future of Kharkiv Region!
For reference. The project of the Municipal Institution “Kharkiv Organizational and Methodological Centre for Tourism” was selected as a winner of the competitive call of the international Culture Moves Europe (“Culture Moves Europe”) 2025–2026 programme, implemented by the Goethe-Institut in Ukraine under the auspices of the Embassy of the Federal Republic of Germany in Ukraine and funded under the “Professional Mobility for Artists and Cultural Professionals” action.
More details on the implementation of the project will be shared in our upcoming posts.
