Тепло, що об’єднує. Дякуємо Польщі! Ciepło, które łączy. Dziękujemy Polsce!
У лютневі морози Польща знову простягає руку допомоги Україні. Гуманітарні вантажі, генератори, тепло і гаряча їжа – навіть ситний журек, який зігріває не лише тіло, а й серце.
Щиро дякуємо всім полякам за підтримку й людяність!
Особливо зворушує ініціатива, що народилася у Кракові. Власник ресторану Tawerna La Capitana Бартоломей Щочаж запустив гуманітарну акцію «Ciepła zupa dla Kijowa» – «Теплий суп для Києва». Тисячу літрів традиційного польського журеку доставляють до столиці для людей, які переживають зиму без електрики й опалення через російські атаки. Як зазначають організатори, це не лише про їжу, а й про солідарність і людяність –про небайдужість у час, коли холод відчувається не лише фізично.
Підтримка лунає і з боку громад, і з боку церков, і на рівні воєводств –Підкарпатського, Люблінського, Підляського. Польські регіони координують допомогу Україні в умовах енергетичної кризи, нагадуючи: справжнє партнерство перевіряється саме в такі моменти.
Користуючись нагодою, хочемо поділитися відео (посилання: https://youtu.be/7QGianEf9a4?t=307), яке випадково потрапило нам на очі днями. Це репортаж з міжнародного ярмарку «Смаки регіонів» у Познані (вересень 2024 року), де Харківщина була запрошеним гостем і презентувала свій туристичний та гастрономічний потенціал у Республіці Польща.
Тоді під час Targi Smaki Regionów ми говорили про культуру, смаки, маршрути пам’яті та майбутнє повоєнного туризму. Сьогодні відчуваємо підтримку, тепло і щире плече допомоги.
(Примітка. Про те, як ми представляли Харківщину на Targi Smaki Regionów можна переглянути у нашому дописі.)
Дякуємо, Польще! Дякуємо всім полякам за солідарність, за людяність і за тепло, яке зігріває навіть у найхолодніші дні!!!
Materiał został przetłumaczony na język ukraiński przez osobę, która nie posługuje się biegle językiem polskim. Przepraszamy za ewentualne błędy.
Ciepło, które łączy. Dziękujemy Polsce!
Podczas lutowych mrozów Polska po raz kolejny wyciąga pomocną dłoń do Ukrainy. Transporty humanitarne, generatory, ciepło i gorące posiłki — nawet sycący żurek, który ogrzewa nie tylko ciało, ale i serce.
Serdecznie dziękujemy wszystkim Polakom za wsparcie i ludzką solidarność!
Szczególnie porusza inicjatywa, która narodziła się w Krakowie. Właściciel restauracji Tawerna La Capitana, Bartłomiej Szczochaż, zainicjował akcję humanitarną „Ciepła zupa dla Kijowa”. Tysiąc litrów tradycyjnego polskiego żurku trafi do stolicy Ukrainy – do osób, które z powodu rosyjskich ataków przeżywają zimę bez prądu i ogrzewania. Jak podkreślają organizatorzy, to nie tylko pomoc żywnościowa, ale przede wszystkim gest solidarności i człowieczeństwa – dowód, że obojętność nie ma miejsca w czasach, gdy chłód odczuwalny jest nie tylko fizycznie.
Wsparcie płynie zarówno ze strony lokalnych społeczności, Kościołów, jak i na poziomie województw — podkarpackiego, lubelskiego i podlaskiego. Polskie regiony koordynują pomoc dla Ukrainy w warunkach kryzysu energetycznego, przypominając, że prawdziwe partnerstwo sprawdza się właśnie w takich momentach.
Korzystając z okazji, chcemy podzielić się nagraniem, na które natknęliśmy się zupełnie przypadkiem. To reportaż z międzynarodowych Targi Smaki Regionów w Poznaniu (wrzesień 2024), gdzie obwód charkowski był gościem honorowym i prezentował swój potencjał turystyczny oraz kulinarny w Republice Polski. Wtedy rozmawialiśmy o kulturze, smakach, trasach pamięci i przyszłości turystyki powojennej. Dziś doświadczamy wsparcia, ciepła i prawdziwego gestu pomocy.
Link do materiału wideo: https://youtu.be/7QGianEf9a4?t=307 .
(Uwaga. Informacje o tym, jak reprezentowaliśmy obwód charkowski na Targach Smaki Regionów, można znaleźć w naszym wpisie.)
Dziękujemy, Polsko. Dziękujemy wszystkim Polakom za solidarność, człowieczeństwo i ciepło, które ogrzewa nawet w najchłodniejsze dni.
